Pablo Area García / Getty Images
Che tu sia residente negli Stati Uniti che viaggi in Europa o che uno di voi viva in Spagna, potresti decidere di sposarti lì. Alcune regole per farlo dipendono dal fatto che almeno uno di voi sia cittadino spagnolo. Dovrai collaborare con il Registro civile spagnolo nell'area in cui risiede il coniuge nativo per garantire un matrimonio regolare se uno di voi è straniero. Ecco alcuni altri requisiti da tenere a mente.
Le regole del Console per i documenti possono cambiare periodicamente e possono variare in base alla regione, quindi chiama in anticipo per verificarne i requisiti.
Requisiti ID
Se non sei un cittadino spagnolo, avrai bisogno del tuo certificato di nascita originale in forma lunga proveniente dagli Stati Uniti. Portalo nel registro civile. Il Registro lo tradurrà e ti darà una copia spagnola legale. La copia spagnola sarà datata ed è valida solo per sei mesi. Avrai anche bisogno del tuo passaporto.
Requisiti di residenza
Devi aver vissuto in Spagna per almeno due anni se non sei un cittadino e vuoi una cerimonia civile. Vai al Municipio nella zona in cui risiedi e richiedi un Certificato di Empadronamiento, un certificato del Comune di prova di residenza. Se non vivi in Spagna da così tanto tempo, hai due opzioni. Puoi sposarti negli Stati e semplicemente benedire il tuo matrimonio in Spagna, oppure puoi attraversare il confine dalla Spagna a Gibilterra, che ha requisiti meno rigorosi.
Il certificato di stato civile
Avrai bisogno di un Fe de Vida y Estado, un certificato di stato civile, del registro civile se sei un cittadino spagnolo. Altrimenti, avrai bisogno di un certificato del consolato americano che confermi che sei vivo e sei idoneo a sposarti.
La petizione da sposare
Successivamente, è necessario completare una petizione per sposarsi al Registro. Il Registro raccoglierà tutto da te, elaborerà il tuo file e ti avviserà quando puoi tornare a ritirare tutto e sposarti. Questo può richiedere fino a sei settimane.
Requisiti del documento
Tutti i tuoi documenti devono essere in spagnolo o tradotti in spagnolo. Se vuoi prenderti cura delle cose in anticipo, un consolato spagnolo negli Stati Uniti può autenticare i tuoi documenti tradotti per te, quindi puoi semplicemente portarli con te. Avrai bisogno del documento inglese originale e della copia tradotta.
Matrimoni precedenti
Dovrai dimostrare che non sei più legalmente sposato se divorziato o vedovo. La prova può includere un certificato di morte originale, un certificato di annullamento o un decreto di divorzio. Questi documenti devono recare l' apostille o il sigillo ufficiale dell'Aia e devono anche essere tradotti in spagnolo.
Il grande giorno
Avrai bisogno di almeno un testimone alla cerimonia del tuo matrimonio e non può essere un parente. Il testimone deve anche avere almeno 18 anni. Se vuoi sposarti al Municipio, devi richiedere la data e l'ora per iscritto. Puoi anche sposarti nel registro civile.
A meno che tu non richieda una cerimonia civile e soddisfi i requisiti di residenza corrispondenti, la tua cerimonia deve essere cattolica. Solo i sindacati cattolici sono matrimoni religiosi legalmente riconosciuti in Spagna. E se scegli una cerimonia cattolica, vorrai iniziare il processo con sei mesi di anticipo con la tua parrocchia a casa negli Stati Uniti perché ciò significa anche soddisfare diversi requisiti religiosi.
Dopo il matrimonio
Se sei straniero, devi registrare il tuo sindacato con il tuo consolato in Spagna dopo il matrimonio, nonché con il registro civile spagnolo.
