Traduttrice alimentare inglese-americana

Traduttore da inglese a americano di alimenti e ricette - Dalla A alla E

Isabelle Rozenbaum / Getty Images

Traduttore di ingredienti britannico-americano

• Melanzane = melanzaneBacon - Back Bacon = Bacon canadeseBacon - Bacon Rasher = pancetta affettaBacon - Bacon Streaky = Pancetta americanaBap = Hamburger bunBeans - Francese = Fagiolini verdi Fagioli - Fagiolo = fagioli marini Manzo - Barone = Due controfiletti come un arrosto di manzo - Bully = Corned beefBeef - Filetto = bistecca filetto di manzo Manzo - Macinato = carne macinata magra Manzo - Silverside = tondo alto Manzo - Filetto di manzo = bistecca di porchetta Barbabietola = barbabietoleBicarbonato di sodio = bicarbonato di sodio Bicchiere - Zenzero Nocciola di zenzeroBiscuits = BiscottiBiscuits - Ricco Tea = Biscotti alla vanigliaBiscuits - Acqua = crackers d'acquaBisto = marrone scuro = Chuck Bistecca Di Pane - Marrone = Pane IntegraleBean Bean = FavaButter - Non Salato = Non Salato O Burro DolceTorta - Fata = Cup CupCandyfloss = Zucchero Filato Di Melone Di Melone = Melone Di Cantalope O Melone Biscotti Di Formaggio = Cracker Di Ceramica = EndiveChipolata = Piccola Caramella Di Mais RomaineCourgette = zucchiniCream - Cornish = coagulato c reamCream - Devon = crema coagulataCream - doppia = crema pesanteCream - singola = crema leggeraCream - Sbattere = tra crema leggera e pesanteCrisps = patatine fritte Frutta candita = frutta candita Crema pasticcera = crema pasticcera Crema pasticcera - Polvere = Salsa istantanea crema pasticcera polvereCutlet = chop cocco = cocco grattugiato Grasso di noce - Marmellata = gelatina di pasta Grasso di noce - Anello = doughnutEndive = cicoriaEssence = extract

Traduttore da inglese a americano di alimenti e ricette - F - M

eve_eve01genesis / Getty Images

• Fagot = polpettaFilo pasta sfoglia = pasta fillo (o fillo) Pesce - Brill = non dissimile dal rombo Pesce - coley = merluzzo nero Pesce - dita = bastoncini di pesce Pesce - Biancaneve = minuscolo pesce fritto Farina - Pianura = farina per tutti gli usi - Farina autolievitante = farina autolievitante Farina - Forte = farina di paneFarina - Farina integrale = farina di grano integrale Gammon = prosciutto crudo a fette spesse Ghelatina = gelatina Ciliegia dolce = ciliegie candite Sciroppo d'oro = Sciroppo di Karo chiaro Erbe - foglia di coriandolo = coriandolo Erbe - semi di coriandolo = coriandolo Centinaia e migliaia = zuccherini = gelatina o gelatina - gelatina o gelatina chopLiver Sausage = liverwurstLolly = popsicleMangetout = baccelli di pisello o piselli di neveMarrow = zucca grande / zucchine grandi Carne macinata = ripieno di torta tritata dolce Spezia mista = miscela di pimento, cannella, noce moscata, zenzero, chiodi di garofano

Traduttore da inglese a americano di alimenti e ricette - N - P

Elaine Lemm

• Yogurt naturale = yogurt non aromatizzato Offerta = organi animali, cuore, fegato, reni ecc. Potaw = papaia o papaia Peperone - Verde, rosso, giallo = peperone Dolce = sidro a base di pere Duff di prugne = budino di prugnePolonia = bolognaPorridge = fiocchi d'avena cottiPrawn = Jacket small potatoPrawn o gamberetti = gamberetti

Traduttore da inglese a americano di alimenti e ricette - Q - Z

Elaine Lemm

• Scone = biscottoSorbetto = caramelle in polvere Spugna Dito = coccinella Cipolla di primavera = scalogno o cipolla verde Zucchino - bevanda = succo di frutta Squillo = calamari o calamari Stock - marrone = Brodo di manzo Stock - bianco = brodo di pollo o pesce Zucchero - Caster = zucchero super fine Zucchero - caffè = zucchero di cristallo Zucchero - Demerara = zucchero greggio scuro Zucchero - Granulato = zucchero Zucchero - Glassa = zucchero a velo Zucchero - Crudo = zucchero grezzo o non raffinato Sultanas = uva passa bianca o dorata Swede = rutabaga Dolcificante = Cereale intero kernelTart = torta apertaToffee = taffyTomone ketchup = ketchupTe purè = concentrato di pomodoroTreacle = melassa